Olga Carreras ha publicado en su blog un fichero excel con una comparativa entre la norma UNE:139803, las pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 1.0 y la WCAG 2.0. Un recurso muy bueno para tener una comparativa entre pautas y versiones.
El INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación) tiene publicado una serie de documentos que resultan de interés.
De entre los relacionados con la accesibilidad web destacan los de compración de la accesibilidad de nuestras páginas.
Por ejemplo, hay uno que trata exclusivamente el tema de las imágenes y otro todo aquello relacionado con los objetos multimedia.
La empresa Accedalia ha presentado Significa2, una unidad de negocio para el colectivo de personas sordas que permite la integración de vídeos signados (en lengua de signos española) en la página web de cualquier empresa o institución que lo solicite, donde se interpretarán todos o parte de los contenidos existentes.
Este servicio está ideado especialmente para aquellos usuarios con sordera prelocutiva (la que se adquiere desde el nacimiento) los cuales no son capaces de interpretar correctamente el lenguaje escrito.
Fuente: Significa2 interpreta contenidos web en lengua de signos
Fruto de estas jornadas sobre accesibilidad en las nuevas tecnologías, la fundación CNSE (Confederación Nacional de Sordos de España) habló de una iniciativa que empezó en abril de este mismo año y que consta de dos fases, una de implantación entre febrero y junio y otra de pruebas del 16 de junio al mes de diciembre.
Este servicio se denomina video-interpretación en lengua de signos española mediante el cual personas con algún tipo de discapacidad auditiva o sin ningún tipo de discapacidad auditiva pueden comunicarse entre sí mediante un servicio de traducción visual en tiempo real.
Las características de este servicio permiten:
Para más información se puede consultar el sitio Web www.svisual.org, mediante correo electrónico: svisual@fundacioncnse.org, teléfono: 91 3756 85 60 o fax: 91 376 85 64.
XUL Comunicación Social, empresa cordobesa de comunicación, publicidad, diseño e Internet ha desarrollado SOFTWAI:
El SOFTWAI permite la creación de páginas web accesibles con independencia del nivel de conocimiento sobre accesibilidad que tenga el diseñador, ya que el programa verifica por sí mismo el nivel de accesibilidad. La accesibilidad Web significa que personas con algún tipo de discapacidad, incluyendo problemas visuales, auditivos, físicos, cognitivos, neurológicos y del habla, van a poder hacer uso de la Web.
El proyecto SOFTWAI se dará a conocer en la feria CSR Marketplace de Madrid.
El blog de WebAIM (Web Accessibility in Mind) ha publicado una serie de trucos, consejos, buenas prácticas, qué hacer y qué no hacer (el artículo está en inglés) relacionados con problemas comunes de accesibilidad web.
Como por ejemplo:
El grupo de trabajo WAI (Web Accessibility Initiative) ha publicado hoy un borrador con una tabla comparativa (en inglés) entre las pautas de accesibilidad al contenido Web y las buenas prácticas en el diseño para dispositivos móviles.
De esta manera podemos comprobar que recomendaciones existen en común a la hora de hablar de accesibilidad web y de desarrollos para dispositivos móviles.
Fuente: lista de correo accesoweb
Existe un pequeño programa que nos permite en versiones originales de Office 2007 crear documentos de tipo PDF (Portable Document Format). Para ello seguiremos los siguientes pasos:
Crear nuestro documento en Word utilizando los sistemas de encabezados de dicha herramienta así como la inserción de textos alternativos para nuestras imágenes del documento. Para incluir textos alternativos utilizaremos la opción Size/Tamaño que nos aparecerá pulsando con el botón derecho del ratón sobre la imagen o mediante la combinación de teclas: ‘Shift’ + ‘Z’. Una vez en dicha opción, seleccionaremos la pestaña Alt text/Texto alternativo e introduciremos el texto alternativo que hayamos elegido.
Una vez creado el documento, necesitaremos guardarlo en formato PDF. Para ello presionaremos el botón con el símbolo de Office que nos aparece en la esquina superior izquierda y luego en la opción en la opción Guardar como elegiremos el tipo PDF.
En la ventana que nos aparece tras elegir dicha opción de guardado, pulsaremos sobre el botón Opciones y verificaremos que la opción Crear favoritos usando encabezados está marcada.
También nos aseguraremos que esté marcada la opción de documento estructurado para accesibilidad.
No obstante, para otras opciones de accesibilidad es recomendable verificarlo con la herramienta Adobe Acrobat. Indicar igualmente, que este programa de conversión a PDF no funciona para versiones anteriores a la 2007.
La mejor manera de aprender a utilizar herramientas tales como lectores de pantalla o aquellas que permiten aumentar el contenido de una página, es ver a un usuario que las utilice frecuentemente haciendo uso de ellas.
Por este motivo, Roger Johansson (enlace en inglés) ha publicado en su blog, 456 Berea Street (enlace en inglés) un artículo donde enlaza diferentes videos originarios del blog de Yahoo (enlace en inglés) donde se puede ver a diferentes usuarios utilizando estas herramientas.
Introduction to screen readers and screen magnifiers (enlace en inglés)
